BUG #17 - typisch deutsch